Lorsqu’il s’agit de santé intime, beaucoup de femmes hésitent sur le bon spécialiste à consulter, surtout en vivant loin de la France. Sage-femme ou gynécologue ? Quel est le rôle de chacun et comment s’y retrouver lorsque les systèmes de santé varient d’un pays à l’autre ?
Pourtant, la santé gynécologique est vitale. Le problème est que 53 % des femmes reportent leurs rendez-vous gynécologiques selon une étude IFOP x Qare (mars 2025). Entre le manque d’informations, les appréhensions ou les difficultés d’accès aux soins – surtout en expatriation où les délais, le coût et la barrière linguistique s’ajoutent – le suivi médical peut vite devenir un défi.
C’est là qu’une alternative, souvent méconnue des Françaises, prend tout son sens : la sage-femme n’intervient pas seulement pendant la grossesse, c’est une véritable alliée de votre santé gynécologique du quotidien, même à l’international.
Sage-femme : votre alliée santé, polyvalente et accessible, bien au-delà de la grossesse
Contrairement à une idée reçue tenace, la sage-femme (ou maïeuticien) n’est pas uniquement une professionnelle de la maternité. Son champ de compétences est extrêmement large et couvre l’essentiel du suivi gynécologique de prévention et de routine pour la femme en bonne santé.
Le large spectre de compétences de la sage-femme
Une sage-femme est habilitée à réaliser le suivi gynécologique de routine annuel (examen des seins et des organes génitaux). Elle peut également prescrire, poser et renouveler toutes les méthodes de contraception (pilule, stérilet/DIU, implant, etc.).
Son rôle est également fondamental dans la prévention : elle effectue les dépistages essentiels (frottis cervico-utérin, dépistage des IST/MST) et peut traiter les infections courantes comme les mycoses, les vaginoses ou les cystites simples. Elle est aussi autorisée à prescrire certains examens complémentaires (échographies de dépistage, bilans sanguins), à accompagner une IVG médicamenteuse (selon le cadre légal local) et, bien sûr, à assurer le suivi des grossesses physiologiques (sans risque).
L’avantage de l’accessibilité en expatriation
Pour la grande majorité des actes de prévention, aucun courrier médical (ou referral) n’est nécessaire pour la consulter. La prise de rendez-vous peut être directe, ce qui permet des délais plus courts que chez le gynécologue, un facteur non négligeable à l’étranger. De plus, le coût de la consultation est généralement moins élevé, optimisant ainsi votre reste à charge même avec une bonne assurance internationale.
Gynécologue obstétricien : le médecin spécialiste des pathologies complexes
Le gynécologue est un médecin spécialiste, ayant suivi une formation médicale complète suivie d’une spécialisation. Sa mission est de diagnostiquer et de traiter les maladies plus complexes, y compris la chirurgie. Il intervient surtout lorsque la situation dépasse le cadre d’un suivi physiologique normal.
Quand le spécialiste s’impose : le rôle du gynécologue
Vous devriez prioriser la consultation d’un gynécologue dès que la situation devient pathologique ou nécessite une expertise médicale approfondie. Il est indispensable en cas de suspicion ou de diagnostic d’endométriose ou de SOPK (syndrome des ovaires polykystiques).
Il est également le contact à privilégier face à des douleurs pelviennes aiguës ou chroniques inexpliquées, des troubles sévères ou hémorragiques du cycle, et bien sûr, pour toute pathologie des organes (utérus, ovaires, sein) ou nécessitant une chirurgie gynécologique. Enfin, il assure le suivi des grossesses à risque et prend en charge la fertilité médicalement assistée (PMA).
Complémentarité : Sage-femme et gynécologue ne sont pas en concurrence. La première assure la prévention et le suivi du quotidien, le second intervient pour les situations complexes ou chirurgicales.
Sage-femme, Gynécologue ou Généraliste : qui peut assurer votre suivi en expatriation ?
Si, en France, ces trois professionnels peuvent réaliser votre suivi gynécologique annuel, à l’étranger, la flexibilité est encore plus vitale. L’essentiel est de choisir un praticien :
- Adapté à vos besoins : Si vous avez un historique de pathologie (ex. endométriose), privilégiez le gynécologue. Pour une simple prescription de pilule, la sage-femme est idéale.
- Reconnu par votre assurance : Vérifiez si le remboursement est meilleur chez un généraliste (GP) ou un spécialiste (Gynécologue), et si les sages-femmes (Midwives / CNM) sont incluses dans votre couverture santé internationale.
- Avec qui la confiance passe : La barrière linguistique peut compliquer l’échange. Si possible, privilégiez un praticien parlant français ou anglais, ou n’hésitez pas à vous faire accompagner.
Focus Expatriation : Comprendre les différences de rôles selon les pays
Lorsque l’on vit à l’étranger, les rôles de ces professionnels peuvent varier très fortement. Pour une Française expatriée, comprendre ces nuances est crucial pour s’orienter efficacement et optimiser sa couverture santé.
| Région / Pays | Rôle de la Sage-femme (Midwife) | Rôle du Gynécologue (Ob-Gyn) | Le réflexe Expat à avoir |
| Europe du Nord (Pays-Bas, RU, Suède) | Rôle très élargi. Premier contact pour le suivi gynécologique, obstétrical et la contraception. | Intervient uniquement pour les complications et les naissances à risque. | Consulter la Midwife en priorité pour tout suivi de routine. |
| États-Unis | Certified Nurse Midwives (CNM) : reconnaissance importante, mais champ d’action dépendant de l’État et de l’assurance. | Très central. L’accès est direct, mais peut être coûteux et dépendant de l’assurance (Ob-Gyn). | Vérifier la couverture pour les CNM et pour l’accès direct aux spécialistes. |
| Europe du Sud / Asie / Moyen-Orient | Souvent limité à l’accompagnement à l’accouchement et au post-partum. | Très centralisé et médicalisé. Le gynécologue est le spécialiste par défaut. | Anticiper les délais chez le gynécologue, souvent saturé. |
Conseil Santexpat.fr : Avant de prendre RDV, renseignez-vous sur les pratiques locales. Votre assurance internationale peut souvent vous aider à trouver des praticiens français ou francophones reconnus dans votre réseau.
Santexpat.fr, la nouvelle façon de
s’assurer à l’étranger
1. Meilleurs prix
- Sans surcoût sur les tarifs assureurs,
nous comparons + de 300 offres d’assurance
2. Simplicité
- Un parcours simple pour sélectionner votre
solution en quelques clics
3. Accompagnement
- Nos conseillers sont là pour un
accompagnement 100% personnalisé
Sécuriser sa maternité à l’étranger : le suivi 9moisetplus, une bouffée d’air
Pour les futures mamans expatriées, l’éloignement, la peur de la barrière linguistique ou la différence de pratiques médicales peuvent être source d’anxiété. Le service 9moisetplus répond à ce besoin en proposant un accompagnement personnalisé et rassurant.
Ce dispositif permet de bénéficier d’un suivi pré et postnatal à distance par des sages-femmes françaises diplômées, accessibles partout dans le monde via téléconsultation. C’est l’assurance d’une continuité des soins francophone même dans les pays où l’accès aux soins locaux est limité ou les pratiques diffèrent fortement des nôtres. Les conseils couvrent la gestion de la grossesse, l’allaitement, le post-partum, et la préparation à la naissance selon les standards français.
Un service précieux pour sécuriser son parcours de maternité à l’international et bénéficier de la bienveillance d’une professionnelle formée aux pratiques françaises.
Alors, qui consulter ? Le guide pratique de la décision
Ce tableau récapitulatif vous aidera à prendre la bonne décision selon vos besoins :
| Besoin / Situation | Consultation Prioritaire | Justification |
| Contraception (initiation ou renouvellement) | Sage-femme | Acte de routine. Plus disponible, moins coûteux. |
| Frottis / Dépistages IST | Sage-femme | Acte de prévention de base dans ses compétences. |
| Infections courantes (mycose, cystite simple) | Sage-femme ou Généraliste | Traitement simple, pas besoin d’un spécialiste. |
| Endométriose / Troubles du cycle sévères | Gynécologue | Pathologie complexe nécessitant un diagnostic et un suivi spécialisé. |
| Douleurs pelviennes aiguës / Saignements anormaux | Gynécologue | Nécessité d’un diagnostic médical et potentiellement d’une chirurgie. |
| Grossesse normale et sans risque | Sage-femme | La professionnelle la plus adaptée au suivi physiologique. |
| Grossesse pathologique / Césarienne programmée | Gynécologue | Un suivi médical spécialisé est impératif. |
L’essentiel à retenir pour votre santé intime à l’étranger
- La sage-femme est votre premier recours : Elle assure l’essentiel de votre suivi gynécologique régulier et de la prévention.
- Le gynécologue est un spécialiste : Réservez-le pour les pathologies complexes ou les grossesses à risque.
- L’expatriation exige de l’adaptabilité : Les pratiques varient fortement. Informez-vous sur le rôle des Midwives et des GP locaux.
- Sécurisez votre maternité : Des services à distance comme 9moisetplus offrent une continuité des soins précieuse.
Prendre soin de sa santé gynécologique est d’autant plus important que l’on vit à l’étranger. En connaissant le rôle de chacun, vous vous assurez un suivi optimal, adapté à votre situation et à votre couverture internationale.
